Jozef Beck koronelaren bizitza pertsonala

Mundu mailan sartu aurretik, Jozef Beckek bere kontu pertsonal garrantzitsuenak konpontzea lortu zuen, hots, bere lehen emaztea dibortziatu eta Jadwiga Salkowska (argazkian) ezkondu zen, Stanislav Burchardt-Bukacki jeneral nagusiarekin dibortziatua.

Batzuetan gertatzen da politikari baten karreran ahots erabakigarria bere emaztearena dela. Garai modernoetan, Billy eta Hillary Clintonen inguruko zurrumurruak egiten dira; antzeko kasu bat gertatu zen Poloniako Bigarren Errepublikaren historian. Jozef Beckek ez zuen inoiz hain ibilbide bikainik izango bere bigarren emaztea, Jadwiga izan ez balitz.

Beck familian

Etorkizuneko ministroaren jatorriari buruzko informazio kontraesankorra zabaldu zen. mendearen amaieran Mankomunitatearen zerbitzura sartu zen flandriar marinel baten ondorengoa zela esaten zen, familiako arbasoa Alemaniako Holstein jaiotakoa zela ere bazegoen. Batzuek ere esan dute bekak Kurlandiako nobleziatik zetozela, eta hori, ordea, nekez dirudi. Jakina da, halaber, Bigarren Mundu Gerran Hans Frank ministroaren familiaren sustrai juduen bila ibili zela, baina ez zuen hipotesi hori baieztatu.

Beck familia Biala Podlaskan bizi izan zen urte askotan, bertako gizarte zibileko kidea - nire aitona posta-zuzendaria zen eta nire aita abokatua zen. Hala ere, etorkizuneko koronela Varsovian jaio zen (4ko urriaren 1894an), eta bi urte geroago bataiatu zuen San eliza ortodoxoan. Trinitatea sotoan. Jozefen ama, Bronislav, familia uniatar batetik zetorrelako gertatu zen, eta Errusiako agintariek Eliza Greziar Katolikoa likidatu ondoren, komunitate osoa ortodoxotzat hartu zuten. Jozef Beck Eliza Katoliko Erromatarrean jaso zuten familia Limanovon, Galizian, finkatu ondoren.

Etorkizuneko ministroak gazte ekaitz bat izan zuen. Limanovoko gimnasio batean ibili zen, baina hezkuntzan arazoak izan zituen hura amaitzeko. Azkenean, Krakovian lortu zuen batxilergoa, gero Lviven ikasi zuen bertako unibertsitate teknikoan, eta urtebete geroago Vienako Kanpo Merkataritza Akademiara joan zen. Lehen Mundu Gerra piztu zelako ez zuen unibertsitate honetan lizentziatu. Ondoren, Legioetan sartu zen, bere artilleria zerbitzuan hasi zen artillero (pribatua). Gaitasun handia erakutsi zuen; Ofizial baten trebetasunak azkar eskuratu zituen eta gerra kapitain mailarekin amaitu zuen.

1920an Maria Slominskaiarekin ezkondu zen, eta 1926ko irailean haien semea Andrzej jaio zen. Lehen Beck andereari buruzko informazio gutxi dago, baina jakina da oso emakume ederra zela. Edertasun handia zen -gogoratu zuen Vaclav Zbyshevsky diplomatikoak-, irribarre xarmagarria zuen, graziaz eta xarmaz betea, eta hanka ederrak; orduan historian lehen aldiz belaunetarainoko soinekoen moda zegoen -eta gaur gogoratzen naiz ezin nuela begirik kendu bere belaunetatik. 1922-1923an Beck poloniar agregatu militarra izan zen Parisen, eta 1926an Jozef Piłsudskiri lagundu zion maiatzeko estatu kolpean. Borroketan eginkizun garrantzitsuenetako bat ere jokatu zuen, matxinoen estatuburua izanik. Leialtasuna, trebetasun militarrak eta meritua nahikoak ziren karrera militar baterako, eta Becken patua bere bidean emakume egokia ezagutu izanak erabaki zuen.

Jadwiga Salkowska

Etorkizuneko ministroa, Vaclav Salkovsky abokatu arrakastatsuaren eta Jadwiga Slavetskayaren alaba bakarra, 1896ko urrian jaio zen Lublinen. Familiako etxea aberatsa zen; nire aita azukre-fabrika askotan eta Cukrownictwa bankuko aholkulari juridikoa zen, bertako lur jabeei ere aholku ematen zien. Neska Varsovian Aniela Warecka beka ospetsuan graduatu zen eta alemana, frantsesa eta italiera menderatzen zituen. Familiaren egoera ekonomiko onak urtero Italia eta Frantzia bisitatzeko aukera ematen zion (amarekin batera).

Mundu Gerran, Stanisław Burkhadt-Bukacki kapitaina ezagutu zuen; ezkontza batekin amaitu zen ezkontza hori. Gerra ostean, bikotea Modlinen kokatu zen, non Bukatsky (dagoeneko teniente koronel mailan) 8. Infanteria Dibisioko komandante bihurtu zen. Gerra amaitu eta bi urtera, han jaio zen haien alaba bakarra, Joana.

Ezkontzak, ordea, gero eta okerrera egin zuen, eta azkenean biek alde egitea erabaki zuten. Erabakia erraztu zuen haietako bakoitzak jadanik etorkizuna planifikatzen zuela beste bazkide batekin. Jadwigaren kasuan, Józef Beck izan zen, eta hainbat pertsonen borondate ona behar zen egoera zail bat konpontzeko. Praktika azkarrena (eta merkeena) erlijio aldaketa izan zen - konfesio protestanteetako batera pasatzea. Bi bikoteen banaketa ondo joan zen, ez zuen Bukatskyren harreman onak kaltetu (jeneral maila lortu zuen) Beckekin. Ez da harritzekoa Varsoviako kalean jendeak txantxa egitea:

Ofizialak bigarren ofizialari galdetzen dio: "Non pasako dituzu Gabonak?" Erantzuna: Familian. Talde handi batean al zaude? — Tira, nire emaztea han izango da, nire emaztearen andregaia, nire andregaia, bere senarra eta nire emaztearen ezkongaiaren emaztea. Ezohiko egoera honek ezustean hartu zuen Jean Barthou Frantziako Atzerri ministroa. Bere omenez gosaria eman zioten Beckyri, eta Burkhadt-Bukatsky ere izan zen gonbidatuen artean. Jules Laroche frantziar enbaxadoreak ez zuen astirik izan nagusiaren jabeen egoera zibil zehatzaz ohartarazteko, eta gizonen eta emakumeen aferen inguruan solasean hasi zen politikaria Jadwigarekin:

Madame Bekovak, gogoratu du Larochek, ezkontza-harremanak txarrak izan zitezkeela argudiatu zuen, eta horrek ez zien eragotzi atsedenaldiaren ostean adiskidetasun harremanak mantentzea. Froga gisa, mahai berean bere senar ohia zegoela adierazi zuen, hark gorroto zuena, baina oraindik pertsona gisa asko gustatzen zitzaiona.

Frantsesek azafata txantxetan ari zela uste zuten, baina Bekova andrearen alaba mahaian agertu zenean, Jadwigak aitari musu emateko agindu zion. Eta, Barten izurako, neskak "jeneralaren besoetara bota zuen". Maria ere berriro ezkondu zen; bigarren senarraren abizena (Yanishevskaya) erabili zuen. Gerra hasi eta gero, bere semearekin mendebaldera emigratu zuen. Andrzej Beck Poloniako indar armatuen lerroetan borrokatu zen, eta gero AEBetan kokatu zen bere amarekin. New Jerseyko Rutgers Unibertsitatean lizentziatu zen, ingeniari gisa lan egin zuen, bere enpresa sortu zuen. Poloniako diasporako erakundeetan aktiboki lan egin zuen, New Yorkeko Jozef Pilsudski Institutuko presidenteorde eta presidente izan zen. 2011n hil zen; amaren heriotzaren data ezezaguna da.

Lehen Mundu Gerra hasi eta gero, Jozef Beckek ikasketak eten eta Poloniako legioetan sartu zen. Izendatu zuten

1916. brigadaren artilleriari. Borroketan parte hartuz, besteak beste, Errusiako frontean egindako ekintzetan bereiztu zen XNUMX uztailean Kostyukhnovka-ko guduan, eta bertan zauritu zen.

Kanpo Arazoetako ministro jauna

Beck andre berria pertsona asmo handikoa zen, ziurrenik goi-mailako goi kargudunen emazte guztien asmorik handiena zuen (Eduard Smigly-Rydzen bikotea kontuan hartu gabe). Ez zegoen konforme ofizial baten emaztearen karrerarekin; azken finean, bere lehen senarra nahiko maila altukoa zen. Bere ametsa bidaiatzea zen, mundu dotorea ezagutzea, baina ez zuen Poloniatik irten nahi betirako. Ez zitzaion kargu diplomatiko bat interesatzen; bere senarrak Atzerri Ministerioan karrera bat egin zezakeela uste zuen. Eta oso kezkatuta zegoen bere senarraren irudi onarekin. Beck, Larochek gogoratu duenez, Ministroen Kontseiluko Presidiumeko Estatu Idazkariordea zen garaian, ohartu zen festetan frakarekin agertzen zela, eta ez uniformearekin. Ikasgaiak berehala atera ziren honetatik. Are esanguratsuagoa izan zen Bekova andreak alkoholaren gehiegikeriarik ez egiteko konpromisoa jaso zuela berarengandik.

Jadwigak ondo zekien alkoholak karrera asko hondatzen zituela, eta Piłsudskiren artean antzeko joera zuten jende asko zegoen. Eta egoera erabat kontrolatzen zuen. Larochek gogoratu zuen nola, Errumaniako enbaxadako afari batean, Beck andreak bere senarrari xanpain kopa bat hartu zuen, esanez: "Nahikoa da.

Jadwigaren asmoak oso ezagunak ziren, Marian Hemarren kabaret esketx baten gaia ere bihurtu zen - "Ministroa izan behar duzu". Istorio bat zen —gogoratu zuen Mira Ziminskaya-Sigienskaiak— ministro izan nahi zuen andre bati buruzkoa. Eta esan zion bere nagusiari, dignatarioa, zer egin, zer erosi, zer antolatu, zer opari eman andreari ministro izan zedin. Jaun honek azaltzen du: Nire egungo tokian geratuko naiz, isil-isilik esertzen gara, ondo bizi gara - txarra al zara? Eta jarraitu zuen esanez: "Ministro bihurtu behar zara, ministro bihurtu behar zara". Zirriborro hau antzeztu nuen: jantzi nintzen, lurrina jarri eta argi utzi nuen estreinaldi bat antolatuko nuela, nire maisua ministro izango zela, ministro izan behar zuelako.

Borroketan parte hartuz, 1916ko uztailean Kostyukhnovkako guduan Errusiako frontean egindako operazioetan nabarmendu zen, eta bertan zauritu zuten.

Orduan Bekkova andrea, asko maite nuen, pertsona gozoa eta apala zelako - ministro baten bizitzan ez nuen bitxi aberatsik ikusten, zilar ederra besterik ez zuen janzten beti - beraz, Bekkova andreak esan zuen: "Ey Mira, Badakit, badakit nori buruz pentsatzen ari zinen, badakit, badakit nori buruz pentsatzen ari zinen...".

Jozef Beckek arrakastaz igo zuen karrerako mailan. Lehen Ministroorde eta gero Atzerri ministroorde izan zen. Bere emaztearen helburua ministro izatea zen; Bazekien bere nagusia, August Zaleski, ez zela Piłsudskiren gizona, eta mariskalak patronatu bat jarri behar izan zuen funtsezko ministerio baten ardurapean. Poloniako diplomazia buruan sartzeak bermatu zien Becks-i Varsovian egonaldi iraunkorra, munduan zehar bidaiatzeko aukera gehienekin. Eta oso mundu dotore batean.

Idazkariaren axolagabekeria

Material interesgarri bat 1936-1939ko ministroaren idazkari pertsonala den Pavel Starzhevskyren («Trzy lata z Beck») memoriak dira. Egileak, noski, Becken jarduera politikoan jarri zuen arreta, baina bere emazteari eta, batez ere, bien arteko harremanari buruzko argi interesgarria ematen zuten pasarte batzuk eman zituen.

Starzhevskyri erabat gustatu zitzaion zuzendaria, baina bere gabeziak ere ikusi zituen. Bere «xarma pertsonal handia», «gogoaren zehaztasun handia» eta «etengabeko barne-sua» baloratzen zituen lasaitasun perfektuko itxurarekin. Beckek itxura bikaina zuen: altua, ederra, itxura ona zuen frakarekin eta uniformearekin. Hala ere, Poloniako diplomazia buruak gabezia larriak zituen: burokrazia gorrotatzen zuen eta ez zuen «papetoei» aurre egin nahi. Bere «oroimen zoragarrian» oinarritzen zen eta ez zuen inoiz oharrik izan mahai gainean. Brühl jauregiko ministroaren bulegoak maizterraren testigantza eman zuen: altzairuzko tonuetan margotuta zegoen, hormak bi erretraturekin bakarrik apainduta zeuden (Pilsudski eta Stefan Batory). Gainerako ekipamendua beharrizanetara murrizten da: mahai bat (beti hutsik, noski), sofa bat eta besaulki batzuk. Gainera, 1937ko berreraikuntzaren ondoren jauregiaren apainketak eztabaida handia eragin zuen:

Jauregiaren itxura, Starzhevskyk gogoratu zuenez, bere estiloa eta antzinako edertasuna ezin hobeto kontserbatu ziren, eta hori asko erraztu zen Dresdeneko jatorrizko planoak jasotzeak, bere barruko dekorazioa ez zen itxurarekin bat egiten. Inoiz ez nau iraintzeari uzten; ispilu ugariek, filigrana gehiegizko zutabeek, bertan erabiltzen den marmol barietateek loratzen zuten finantza-erakunde baten inpresioa ematen zuten, edo, atzerriko diplomatiko batek zehatzago esan zuen moduan: Txekoslovakian bainuetxea.

1918ko azaroaz geroztik Poloniako Armadan. Zaldi bateria baten buru gisa, Ukrainako armadan borrokatu zen 1919ko otsailera arte. Varsoviako Estatu Nagusiko Eskolan ikastaro militarretan parte hartu zuen 1919ko ekainetik azarora. 1920an Poloniako Armadaren Estatu Nagusiko Bigarren Departamentuko departamenduko buru izan zen. 1922-1923 urteetan agregatu militarra izan zen Parisen eta Bruselan.

Dena den, eraikinaren irekiera oso tamalgarria izan zen. Karlos II.a Errumaniako erregearen bisita ofizialaren aurretik, entsegu entsegu bat antolatzea erabaki zen. Gala afaria egin zen ministroaren langileen eta jauregiaren berreraikuntzaren egilearen, Bogdan Pnevsky arkitektoaren omenez. Ekitaldia mediku esku-hartze batekin amaitu zen.

Beken osasunari erantzunez, Pniewskik, The Flood-eko Jerzy Lubomirskiren adibideari jarraituz, kristalezko kopa bat hautsi nahi izan zuen bere buruan. Hala ere, honek porrot egin zuen, eta marmolezko zorura bota zutenean katilua isuri zen, eta zauritutako Pnevskik anbulantziara deitu behar izan zuen.

Eta nola ez sinetsi seinale eta iragarpenetan? Brühl jauregia beste urte batzuk baino ez zen existitu, eta Varsoviako altxamenduaren ostean hain lehertu zen, non gaur egun ez dago eraikin eder honen arrastorik...

Starzhevskyk ere ez zuen ezkutatu zuzendariaren alkoholarekiko menpekotasuna. Aipatu duenez, Genevan, egun osoko lanaren ostean, Beckek ordezkaritzaren egoitzan ordu asko pasatzea gustatzen zitzaion, gazteen konpainian ardo beltza edaten. Gizonezkoak andreak zihoazen -Poloniako enpresako langileen emazteak, eta koronelak irribarrez esan zuen ez zela inoiz abstenitu.

Askoz inpresio okerragoa egin zuen Titus Komarnickik, Nazioen Elkartean Poloniako epe luzeko ordezkariak. Beckek bere emaztea Genevara eraman zuen lehenik (han oso aspertuta zegoela ziurtatuz); denborarekin, arrazoi «politikoengatik», bakarrik etortzen hasi zen. Eztabaidatu ostean, bere whiskyrik gogokoena dastatu zuen emaztearen begi erneetatik urrun. Komarnickik salatu zuen goizera arte entzun behar izan zuela Becken bakarrizketa amaigabea Europako politika berregituratzeko kontzeptuari buruz.

1925ean Varsoviako Akademia Militarrean graduatu zen. 1926ko maiatzeko estatu kolpean, Jozef Pilsudski mariskala lagundu zuen, bere indar nagusietako Estatu-burua izanik, Gustav Orlicz-Drescher jeneralaren Talde Operatiboa. Estatu kolpearen ostean -1926ko ekainean- J. Pilsudski Gerra ministroaren kabineteko buru izan zen.

Baliteke estatuko erakundeetako bere lankide eta nagusiek ministroaren emaztea kentzen lagundu izana. Zaila da irribarrerik ez egitea Yadvigak seriotasun osoz gogoratzen duenean:

Horrela izaten zen: Slavek lehen ministroak deitzen dit, oso gai garrantzitsu batean eta sekretuan nire senarrarekin ikusi nahi nauena. Berari berri ematen diot. Gure Barne Ministerioaren informazioa du, Suitzako Poliziaren eskutik, Beck ministroaren aurkako eraso baten inguruko kezka zilegiak daudela. Hotelean geratzen denean, oso zaila da nirekin gidatzea. Suitzarrek Poloniako misio iraunkorrean bizitzeko eskatzen diote. Ez dago leku nahikorik, beraz, bakarrik joan behar da.

- Nola imajinatzen duzu? Irteera bihar goizean, dena prest dago. Zer egin behar dut bat-batean ibiltzeari uzteko?

- Egin nahi duzuna. Bakarrik gidatu behar du eta ezin du jakin zurekin hizketan aritu naizela.

Slavek ez zen salbuespena izan; Janusz Yendzheevitxek modu berean jokatu zuen. Berriz ere beldurra zegoen ministroaren aurkako erasoa izateko aukerak, eta Jozefek bakarrik joan behar izan zuen Genevara. Eta jakina da gizonezkoen elkartasunak batzuetan mirariak egin ditzakeela...

Ministroari Jadwigaren begietatik kentzea gustatzen zitzaion, eta orduan ikasle bihurri baten antzera jokatu zuen. Noski, inkognitoan egon zitekeela ziurtatu behar zuen. Eta halako kasuak bakanak ziren, baina hala izan ziren. Italian egonaldi baten ostean (emazterik gabe), aireko bidea aukeratu zuen etxera trenez itzuli beharrean. Aurreztutako denbora Vienan eman zen. Lehenago, konfiantzazko pertsona bat bidali zuen hara Danubioko etxebizitza prestatzera. Ministroarekin Starzhevsky izan zen, eta bere deskribapena oso interesgarria da.

Lehenik eta behin, zaldunak operara joan ziren Richard Straussen Zilarrezko Arrosaren Zalduna lana antzeztera. Beckek, ordea, ez zuen arratsalde osoa igaroko hain leku noblean, egunero nahikoa baitzuen horrelako entretenimenduarekin. Atsedenaldian, jaunak banandu ziren, baserriko taberna batera joan ziren, alkoholdun edaririk gabe utzi eta bertako musika taldea jotzera animatuz. Ministroaren bizkartzain gisa aritzen zen Levitskyk bakarrik ihes egin zuen.

Ondoren gertatu zena are interesgarriagoa izan zen. Gogoan dut, gogoratu zuen Starzewskik, lehorreratu ginen Wallfischgasse-ko diskoteka batean, Levitsky komisarioa inguruko mahai batean eseri zela eta edalontzi bat diluantea zurrupatu zuela ordu askotan. Poz-pozik zegoen Beck, noizean behin errepikatuz: «A ze plazerra ministro ez izateak». Eguzkia aspaldi atera zen hotelera itzuli eta lo egin genuenean, unibertsitate garairik onenetan bezala, Danubioan igarotako gaua.

Ezustekoak ez ziren hor amaitu. Starzewski gau baten ondoren lo hartu zuenean, telefonoak esnatu zuen. Emazte gehienek egoera desegokietan senarrarekin komunikatzeko behar harrigarria erakusten dute. Eta Jadwiga ez zen salbuespena izan:

Bekova andreak deitu zuen eta ministroarekin hitz egin nahi izan zuen. Hildakoak bezala lo egin zuen ondoko gelan. Oso zaila egin zitzaidan hotelean ez zegoela azaltzea, eta hori ez zen sinesten, baina dena ondo zegoela ziurtatu nuenean ez zidaten errurik egin. Varsoviara itzuli zen Beckek "Zilar Arrosaren Zalduna"ri buruz xehetasunez hitz egin zuen ekitaldi gehiagotan.

operaren ostean, ez zen sartu.

Jadwigak bere senarra gorteatu zuen bere karreragatik ez ezik. Jozef ez zegoen osasun onean eta gaixotasun larriak izan zituen udazken-negu denboraldian. Bizimodu neketsua zuen, sarritan ordutik kanpo lan egiten zuen eta beti eskuragarri egon behar zuen. Denboraren poderioz, ministroak tuberkulosia zuela gertatu zen, eta horrek heriotza eragin zion Errumaniako barneratzean 50 urte besterik ez zituela.

Jadwigak, ordea, begiak itxi zizkion senarraren beste lehentasunei. Koronelari kasinora begiratzea gustatzen zitzaion, baina ez zen jokalaria:

Becki gustatzen zitzaion arratsaldeetan —Starzhevskyk ministroaren Cannesen egonaldia deskribatu zuenez— bertako kasinora laburki joatea. Edo hobeto esanda, zenbakien konbinazioekin eta erruleta zurrunbilo batekin jolasean, oso gutxitan jokatzen zuen bere burua, baina zorteak besteei nola laguntzen dien ikusteko irrikan zegoen.

Zalantzarik gabe, zubia nahiago zuen eta, beste asko bezala, jokoaren zale amorratua zen. Denbora asko eskaini zion bere zaletasun gogokoari, baldintza bakarra bete behar zen: bazkide egokiak. 1932an, Alfred Vysotsky diplomatikoak izututa deskribatu zuen Beckekin Pikelishkira egindako bidaia, non Piłsudskiri atzerri politikako gai garrantzitsuen berri eman behar zioten:

Beck-en kabinan, ministroaren eskuineko eskua aurkitu nituen, Sokolovsky Major eta Ryszard Ordynsky. Ministroa hitzaldi politiko garrantzitsu batera zihoala, ez nuen espero Reinhard ezagutzea, antzerki eta zinema zuzendaria, aktore guztien gogokoena. Badirudi Ministroak behar zuela lehorreratuko ziren zubirako, nire txostenaren edukia eztabaidatzea eragotziz, eta

obeditu mariskala.

Baina ba al dago ezustekorik ministroarentzat? Wojciechowski presidenteak ere, herrialdean zehar egindako bidaietako batean, tren geltokiren batean bertako nobleziara joateari uko egin zion, slam baten aldeko apustua egiten zuelako (ofizialki ondoezik eta lo zegoela iragarri zen). Maniobra militarretan, jokalari onak baino ez zituzten harrapatzen bridge-a jokatzen ez zekitenek. Eta Valery Slavek ere, bakarti nabarmentzat hartzen zutena, Beck-en zubiko arratsaldeetan ere agertu zen. Józef Beck ere izan zen Slavek hil baino lehen hitz egin zuen Pilsudski pertsona nabarmenetako azkena. Jauntxoek ez zuten bridge-ra jotzen orduan, eta egun batzuk geroago lehen ministro ohiak bere buruaz beste egin zuen.

1930eko abuztutik abendura, Józef Beck Piłsudskiren gobernuko lehen ministroordea izan zen. Urte hartako abenduan, Kanpo Arazoetarako sailburuorde izan zen. 1932ko azarotik 1939ko irailaren amaierara arte Kanpo Arazoetarako Ministerioko buru izan zen, August Zaleskiren ordez. Senatuan ere aritu zen 1935-1939 bitartean.

Beckov familiaren eguneroko bizitza

Ministroak eta bere emazteak zerbitzu-apartamentu baterako eskubidea zuten eta hasieran Rachinsky jauregian bizi ziren Krakoviako auzoko. Gela handi eta lasaiak ziren, bereziki Joserentzat egokiak, bere oinetan pentsatzeko ohitura baitzuen. Egongela hain zen handia, non Ministroa «aske ibil zitekeen» eta gero tximiniaren ondoan eseri, asko gustatzen zitzaiona. Brühl jauregia berreraiki ostean egoera aldatu zen. Bekak jauregiaren erantsitako zatian bizi ziren, non gelak txikiak ziren, baina, oro har, gizon aberats baten txalet moderno baten antza zuten.

Varsoviako industriala.

Ministroak eta bere emazteak ordezkaritza-eginkizun batzuk zituzten etxean eta atzerrian. Horien artean, hainbat motatako harrera ofizialetan parte hartzea, harrera eta harrera, bernisaje eta akademietan egotea. Jadwigak ez zuen ezkutatu eginbehar horietako batzuk oso astunak iruditzen zitzaizkiola:

Ez zitzaizkidan gustatzen oturuntzak –ez etxean, ez inorenetan– aurrez iragarritako dantzekin. Nire senarraren posizioa dela eta, goi mailako goi mailako dantzariek baino dantzari txarragoek dantzatu behar izan ninduten. Arnasik gabe zeuden, nekatuta zeuden, ez zien plazerrik ematen. Ni ere. Azkenean dantzari onen garaia iritsi zenean, gazteagoak eta alaiagoak... Lehendik ere hain nekatuta eta aspertuta nengoen, etxera itzultzea besterik ez nuen ametsa.

Beck Jozef Pilsudski mariskalarekiko aparteko atxikimenduagatik bereizten zen. Vladislav Pobog-Malinovsky-k idatzi zuen: Beckentzat guztiaren mariskala zen - eskubide guztien iturria, mundu ikuskera, baita erlijioa ere. Mariskalak epaia eman zuen kasuei buruz ez zen eztabaidarik egon, eta ezin izan zen izan.

Hala ere, denek onartu zuten Jadwigak ezin hobeto betetzen dituela bere betebeharrak. Ahalik eta ondoen egin zuen dena ahalik eta ondoen egiteko, nahiz eta alderdi batzuetan ezin izan zuen senarraren aurrekoarengana iritsi:

Ministroaren sukaldeak, deitoratu zuen Larochek, ez zeukan Gourmet zen Zaleskiren garaian zuen osperik, baina jaiak ezin hobeak ziren, eta Betzkow andreak ez zuen arazorik izan.

Laroche, frantses bati dagokion bezala, sukaldeaz kexatu zen, bere jaioterrian bakarrik ongi prestatzen dutela uste zuelako. Baina (harrigarria bada ere) Starzhevsky-k ere erreserba batzuk adierazi zituen, esanez ahabiekin indioilarra maizegi zerbitzatzen dela ministerioen harreran - edulkorregia naiz maiz zerbitzatzeko. Baina halako Goeringek oso gustuko zuen indioilarra; Beste gauza bat da Reich-eko Mariskalak plater gogokoen zerrenda luzea zuela, eta baldintza nagusia plater ugari nahikoa zen ...

Bizirik dirauten kontuek Jadwigaren adimena azpimarratzen dute, ia osorik bere senarraren bizitzako irudikapen-aldera dedikatu baitzen. Bihotz-bihotzez, jarraitu zuen Larochek, bere senarraren ospea sustatzen saiatu zen, eta, jakina, bere herrialdearena.

Eta horretarako aukera asko zituen; Abertzaletasunak eta Jadwigaren misioaren sentimenduak gizarte-jardueretan aktiboki parte hartzera behartu zuten. Bereziki poloniar izaerako ekitaldi artistikoak onartzen zituen, hala nola, herri-artearen edo brodatuen erakusketak, kontzertuak eta folklorearen sustapena.

Poloniako ondasunen sustapena arazoekin lotzen zen batzuetan - Milanowek-eko Jadwigaren Poloniako zetazko soinekoaren kasuan bezala. Olga printzesarekin, Jugoslaviako errejidorearen emaztearekin, elkarrizketa batean, ministroak bat-batean sentitu zuen bere jantziarekin zerbait txarra gertatzen ari zela:

… Milanówek-eko zeta distiratsu matedun soineko berri bat nuen. Inoiz ez zitzaidan bururatu Varsovian lurreratzea. Eredua zeiharka egin zen. Olga printzesak bere egongela pribatuan agurtu ninduen, arin eta epel hornitua, kolore argiko txintz lorez estalia. Sofa eta besaulki baxu eta leunak. Esertzen naiz. Aulkiak irentsi ninduen. Zer egingo dut, mugimendurik delikatuena, ez naiz egurrezkoa, soinekoa gorago igotzen da eta belaunei begiratzen diet. Hitz egiten ari gara. Soinekoarekin arretaz borrokatzen dut eta alferrik. Eguzkiz betetako egongela, loreak, andre xarmagarri bat ari da hizketan, eta malda madarikatu honek arreta desbideratzen dit. Oraingoan Milanovek-en zetazko propagandak eragin zidan.

Varsoviara etortzen ziren goi-mailako funtzionarioentzako derrigorrezko ekitaldiez gain, bekovitarrek zenbaitetan ohiko bilera sozialak antolatzen zituzten diplomatikoen zirkuluan. Jadwigak gogoratu zuen bere begiko sagarra Bohemann suediar diputatu ederra eta bere emazte ederra zirela. Egun batean afaria prestatu zien, Errumaniako ordezkari bat ere gonbidatuz, senarra ere bere edertasunaz liluratuta zegoen. Horrez gain, afarian poloniarrek parte hartu zuten, euren emazteen edertasunagatik hautatuak. Musikarekin, dantzarekin eta "elkarrizketa seriorik" gabeko ohiko bilera zorrotzetatik urrun dagoen halako arratsaldea erlaxatzeko modua izan zen parte-hartzaileentzat. Eta gertatu zen hutsegite tekniko batek estres gehigarria eman zezakeela.

Suitzako eurodiputatu berriarentzat afaria. Epea amaitu baino hamabost minutu lehenago, argindarra itzaltzen da Rachinsky jauregi osoan. Kandelak bortxatzean jartzen dira. Asko dira, baina saloiak izugarriak dira. Giro ilunabarra nonahi. Berrikuntzak denbora luzea izango duela espero da. Itzal misteriotsuak eta inguruan estearinak botatzen dituzten kandelak ez direla istripu bat, dekorazio destinoa baizik. Zorionez, diputatu berriak hemezortzi urte ditu... eta argi gutxiren edertasuna eskertzen du. Andere gazteak haserre zeuden seguruenik ez zutelako komunen xehetasunak ikusiko eta arratsaldea alferrik galduko zutelako. Tira, afaldu ondoren argiak piztu ziren.

Antzeko iritzia adierazi zion Beck-i bere idazkari Pavel Starzheniaskik, ministroaren abertzaletasun sakona nabarmenduz: Poloniarekiko maitasun sutsua eta Piłsudskirekiko erabateko debozioa -"nire bizitzako maitasun handiena"- eta bere oroimenari eta "gomendioei" baino ez. - Becken ezaugarri garrantzitsuenetakoak ziren.

Beste arazo bat zen Alemaniako eta Sobietar diplomatikoak ez zirela poloniarren artean ezagunak. Dirudienez, andreek "Schwab" edo "Bachelor Party"-rekin dantzatzeari uko egin zioten, ez zuten elkarrizketarik izan nahi. Bekova Atzerri Arazoetarako Ministerioko funtzionario txikien emazteak salbatu zuten, beti gogoz eta irribarrez bete zituzten aginduak. Italiarrekin, egoera alderantzizkoa zen, andreek setiatzen baitzituzten eta zaila zelako gonbidatuak konbentzitzea gizonekin hitz egitera.

Bikote ministerialaren betebeharrik astunenetako bat orduko modan zeuden te-festetan egotea zen. Bilerak 17:19etatik XNUMX:XNUMXetara egiten ziren eta ingelesez "queers" izena zuten. Becksek ezin zieten alde batera utzi, konpainian agertu behar zuten.

Astean zazpi egunetan, igandea ez da onartzen, batzuetan larunbatean ere, - gogoratu du Yadvigak. - Gorputz diplomatikoak eta Varsoviako "irteera" ehunka pertsona zeuden. Hilean behin zerbitza daitezke teak, baina gero -kontabilitate konplexurik gabe- ezinezkoa litzateke haiek bisitatzea. Zure buruan edo egutegian aurkitu behar duzu: non eta noren lekuan den hamabostaren ondorengo bigarren asteartea, zazpigarrenaren ondorengo lehen ostirala. Nolanahi ere, egun gutxi eta hainbat “te” izango dira egunero.

Noski, egutegi betea zegoenez, arratsaldeko tea lan bat zen. Denbora galtzea, “dibertsiorik ez”, “oinazea” besterik ez. Eta, oro har, nola erlazionatu bisita iheskorrekin, hurrengo arratsaldeko mokadua harrapatzeko etengabeko presa batean?

Sartzen zara, erori egiten zara, irribarre bat hemen, hitz bat han, bihotz-keinu bat edo jendez gainezka dauden saloietara begirada luze bat besterik ez eta, zorionez, ez dago normalean tearekin freskatzeko astirik eta eskurik. Bi esku baino ez dituzulako. Normalean batek zigarroa eskuan eta besteak agurtzen zaitu. Denbora batez ezin da erre. Etengabe agurtzen du bere burua esku-estuka, malabarismoak egiten hasita: edalontzi bat ur irakiten, plater bat, koilaratxo bat, plater bat zerbaitekin, sardexka bat, askotan edalontzi bat. Jendetza, beroa eta berriketa, edo hobeto esanda esaldiak espaziora botatzea.

Bazegoen eta, ziurrenik, badago ohitura bikaina egongelara larruzko beroki edo beroki batekin sartzeko. Agian, irteera azkarra errazteko asmatu zen? Jendeak eta erregaiak berotutako geletan, sudurra errea duten andre txukunak txio egiten dute kasualitatez. Moda desfile bat ere egon zen, txapela, larrua, beroki berria nork zeukan arretaz egiaztatuz.

Horregatik sartzen ziren andreak larruz jantzita geletara? Jauntxoek berokia erantzi zuten, bistan denez, ez zutela beroki berriak erakutsi nahi. Jadwiga Beckek, aitzitik, jakin zuen andre batzuk badakitela bostetan etortzen eta haiek tratatzen hil arte. Varsoviako emakume askori gustatzen zitzaien bizimodu hau.

Arratsaldeko bileretan, teaz gain (askotan ronarekin), gailetak eta ogitartekoak zerbitzatzen ziren, eta gonbidatu batzuk bazkaltzera geratzen ziren. Oparo zerbitzatzen zen, sarritan bilera dantza gau batean bihurtuz. Tradizio bihurtu zen", gogoratu du Jadwiga Beckek, "nire 5 × 7 parrandaren ostean, hainbat jende gelditu nuen arratsalderako. Batzuetan atzerritarrak ere bai. (...) Afalostean diskoak jarri eta pixka bat dantzatu genuen. Afaltzeko ez zegoen limonadarik eta denok pozik geunden. Caballerok [Argentinar mandatariak - oin-oharra] tango goibel zintzilik jarri zuen eta iragarri zuen erakutsiko zuela -bakarka- nola dantzatzen diren herrialde ezberdinetan. Barrez garrasi egin genuen. Hiltzen naizen egunera arte, ez dut ahaztuko nola, «en Pologne» oihukatu ondoren, tangoari «bang», aza-opilekin, baina aurpegi tragikoarekin. Existitzen ez den bikote baten besarkada iragartzen da. Hori horrela balitz, bizkarrezurra hautsita legoke dantzan.

Argentinako mandatariak aparteko umorea zuen, diplomaziaren mundu gogorretik urrun. Varsoviako tren geltokira Larocheri agur esatera agertu zenean, bera izan zen lorerik ekartzen ez zuen bakarra. Horren truke, Senako diplomatiko bati loreetarako zumezko saski bat oparitu zion, kopuru itzela zegoen. Beste behin, Varsoviako lagunak harritzea erabaki zuen. Familiako ospakizun batera gonbidatuta, jabeen seme-alabei opariak erosi eta apartamentura sartu zen, neskameari kanpoko arropak emanez.

Jadwiga Beckek bilera eta ekitaldi diplomatiko garrantzitsuenetan parte hartu zuen. Anekdota eta gafe askoren protagonista ere izan zen, zati batean bere autobiografian deskribatu zituenak. Poloniako literatura atzerriko hizkuntzetara egindako itzulpenen erakusketen antolatzailea, Literatura Akademiak Zilarrezko Literatura Akademia eman zion.

[Orduan] kotillon txapela jantzi, danborra zintzilikatu, pipa ahoan sartu zuen. Apartamentuaren antolamendua ezagututa, lau hankan arrastaka sartu zen, erreboteka eta klaxona joz, jangelara. Herritarrak mahaian eseri ziren, eta espero ziren barreen ordez, elkarrizketak eten eta isiltasuna. Beldurrik gabeko argentinarrak mahaiaren inguruan hegan egin zuen lau hanketan, klaxona eta danborra joz tinko. Azkenik, harritu egin zen bertaratutakoen etengabeko isiltasun eta immobilismoak. Zutitu zen, beldur-aurpegi asko ikusi zituen, baina ezagutzen ez zuen jendearenak. Akats bat besterik ez zuen egin zoruekin.

Bidaia, bidaia

Jadwiga Beck bizimodu adierazgarri baterako sortutako pertsona bat zen - hizkuntzen, joeren eta itxuraren ezagutzak horretara bultzatu zuen. Horrez gain, izaera-ezaugarri egokiak zituen, zuhurra zen eta ez zuen inolako oztoporik egiten atzerriko gaietan. Protokolo diplomatikoak bere senarraren atzerriko bisitetan parte hartzea eskatzen zuen, beti nahi izan zuena. Eta arrazoi femenino hutsengatik, ez zituen gustuko bere senarraren ibilaldi bakartiak, hainbat tentazio espero baitzituzten diplomatikoak.

Emakume oso ederren herrialdea da - Starzewskik Errumaniara egin zuen bisita ofizialean deskribatu zuen - mota askotakoa. Gosaltzean edo afarian, jendea ile iluneko eta begi iluneko edertasun luxuzkoen edo greziar soslaidun ilehoriaren ondoan esertzen zen. Giroa lasai zegoen, andreek frantses bikaina hitz egiten zuten, eta ezer ez zitzaien arrotza.

Beck andrea pribatuan oso pertsona jatorra zen eta alferrikako arazoak sortzea gustatzen ez zitzaion arren, bisita ofizialetan bere burua lotsatzea lortu zuen Poloniako erakundeetan zerbitzatzeagatik. Baina orduan estatuaren prestigioa (baita senarrarena ere) zegoen jokoan, eta halako egoeretan ez zuen zalantzarik. Dena ordena ezin hobean egon behar du eta ezin hobeto funtzionatu.

Batzuetan, ordea, egoera jasanezina zen berarentzat. Azken finean, emakumea zen, eta ingurune egokia behar zuen emakume oso dotorea. Eta andre sofistikatu batek ez du bat-batean goizean ohetik jauzi eta ordu laurden batean zuzen begiratuko!

Italiako muga gauez igarotzen zen - horrela deskribatu zen Beckek 1938ko martxoan Italiara egindako bisita ofiziala. - Egunsentian - literalki - Mestre. Lo egiten dut. Ikaratuta neskame batek esnatzen nau trena baino ordu laurden falta dela eta «ministroak eskatzen dizu berehala egongelara sartzeko». Zer gertatu da? Veneziako Podestàri (alkateari) agindu zidan pertsonalki loreak oparitzeko, Mussoliniren ongietorri txartelarekin batera. Egunsentian... ero daude! Jantzi behar dut, ilea egin, makillatu, Podestarekin hitz egin, dena hamabost minututan! Ez daukat astirik eta ez dut pentsatzen jaikitzeko. Sentitzen dudan neskamea itzultzen dut

baina migraña zoro bat daukat.

Geroago, Beckek bere emaztearen aurkako haserrea izan zuen; itxuraz, irudimena agortu zitzaion. Zein emakume, bat-batean esnaturik, presta liteke bere burua halako erritmoan? Eta bere herrialdea ordezkatzen duen diplomatikoaren andrea? Migraña geratu zen, aitzakia ederra, eta diplomazia laborantza tradizio global dotorea zen. Azken finean, migrainak ikastaroaren parekoak ziren halako ingurune batean.

Tibereko egonaldiaren umorezko azentuetako bat Villa Madamako ekipamendu modernoaren arazoak izan ziren, bertan egon zen Poloniako ordezkaritza. Poloniako enbaxadako oturuntza ofiziala prestatzea ez zen batere erraza izan, eta ministroak urduritasuna apur bat galdu zuen.

Bainu bat hartzera gonbidatzen zaitut. Nire Zosya argiak lotsatuta esaten du aspaldian dabilela bila eta ezin duela komunean txorrotarik aurkitzen. Zein? Txinako pagoda batean sartzen naiz lurrean hartz zuri erraldoi baten larrua duela. Bainuontziek, arrastorik gabe eta bainugela bezalakorik. Gelak margotutako landutako mahai bat altxatzen du, bainuontzi bat dago, txorrotarik gabe. Margoak, eskulturak, farol korapilatsuak, kutxa bitxiak, kutxak herensuge suminduz gainezka daude, ispiluetan ere, baina ez dago txorrotarik. Ze arraio? Bilatzen dugu, hazten dugu, dena mugitzen dugu. Nola garbitu?

Tokiko zerbitzuak azaldu zuen arazoa. Garabiak zeuden, noski, baina ezkutuko konpartimentu batean, bertaraino iritsi behar zen botoi ikusezin batzuk sakatuz. Beck-en bainugelak jada ez zuen halako arazorik sortzen, nahiz eta itxura txikiagoa izan. Besterik gabe, antzinako hilobi handi baten antza zuen, sarkofago bat ontzian zuela.

Atzerri ministro gisa, Józef Beckek fidel jarraitu zuen Piłsudski mariskalaren ustearekin, Poloniak Mosku eta Berlinekiko harremanetan oreka mantendu behar zuela. Bera bezala, WPk hitzarmen kolektiboetan parte hartzearen aurka agertu zen, eta horrek, bere ustez, Poloniako politikaren askatasuna mugatzen zuen.

Hala ere, benetako abentura Moskura bisita izan zen 1934ko otsailean. Polonia berotu egin zen bere bizilagun arriskutsuarekin harremanetan; bi urte lehenago, Polonia-Sobietar erasorik gabeko ituna sinatu zuten. Beste gauza bat da gure diplomazia buruak Kremlinera egindako bisita ofiziala erabateko nobedade bat izan zela elkarren arteko harremanetan, eta Yadwigarentzat ezezagunetara bidaia bat izan zela, beretzat guztiz arrotza den mundu batera.

Sobietar aldean, Negoreloye-n, bide zabaleko tren batean sartu ginen. Bagoi zaharrak oso erosoak dira, malgukiak dagoeneko kulunkatuak dituztenak. Gerra horren aurretik, Salonka duke handi batzuena zen. Bere barrualdea estilo modernista izugarrienaren estilo hertsiki onduan zegoen. Belusak hormetatik jaisten eta altzariak estali zituen. Egur urreztatua eta metalezko taila nonahi daude, hosto, lore eta mahatsondo estilizatuen ehundura konbultsiboetan nahastuta. Halakoak ziren osotasun itsusiaren apaingarriak, baina oheak oso erosoak ziren, edredoiz eta azpiko arropa mehez beteak. Lo egiteko konpartimentu handiek garai bateko konkak dituzte. Portzelana ederra da ikuspegi gisa - ereduz, urreztatuz, monograma korapilatsuz eta koroa handiz josita dago elementu bakoitzean. Hainbat ontzi, pitxer, xaboi-ontzi, etab.

Tren zerbitzu sobietarrak estatu-sekretua gorde zuen absurdoraino. Gertatu zen ere sukaldariak uko egin izana Beck andreari tearekin zerbitzatutako gailetentzako errezeta bat emateari! Eta bere amonak egiten zuen cookie bat zen, konposizio eta gozogintza arauak aspaldi ahaztuta daude.

Noski, bidaian zehar Poloniako ordezkaritzako kideak ez ziren gai serioei buruz hitz egiten saiatu. Espedizioko kide guztiek argi zuten autoa entzuteko gailuz beteta zegoela. Hala ere, ezustekoa izan zen hainbat goi kargudun boltxebike ikustea - denak frantses bikain hitz egiten zuten.

Moskuko tren geltokian bilera interesgarria izan zen, batez ere Karol Radek-en jokabidea, Becksek Poloniara egindako bisitetatik ezagutzen zuena:

Berehala izozteak gogor lotzen duen auto goritik atera eta agurrak hasten gara. Litvinov Herri-Komisarioa buru duten agintariak. Bota luzeak, larruak, papatxoak. Emakume talde bat puntuzko txano, bufanda eta eskularru koloretsuekin bildu ziren. Europarra sentitzen naiz... beroa, larruzkoa eta dotorea daukat - baina txapela. Zapia ere ez dago hariz egina, ziur. Irteeraren agurra eta poz zoroa frantsesez formulatzen dut, eta errusieraz ere memorizatzen saiatzen naiz. Bat-batean - deabruaren enkarnazioa bezala - Radek ozen xuxurlatu dit belarrira:

- Frantsesez gawaritie hasi zaitut! Denok gara poloniar juduak!

Jozef Beck-ek urte luzez Londresekin akordio bat bilatu zuen, 1939ko martxo-apirilean soilik adostu baitzuen, Berlinek gerraren bidean behin-behinean zebilela agerian geratu zenean. Poloniarekiko aliantza politikari britainiarrek Hitler geldiarazteko zuten asmoen arabera kalkulatu zen. Irudian: Beckek Londresera egindako bisita, 4ko apirilaren 1939a.

Jadwigak Moskuko oroitzapenek propaganda istorio tipiko baten antza zuten batzuetan. Indarrean zegoen beldurraren deskribapena egia zen ziurrenik, nahiz eta geroago gehitu zezakeen, Stalinen purgaketen historia dagoeneko ezagututa. Hala ere, gosez hiltzen diren sobietar dignatarioei buruzko informazioa propaganda da. Dirudienez, Poloniako misioko arratsaldeetan sobietar agintariek duela astebete ezer jan ez balute bezala jokatu zuten:

Mahaiak literalki plateretan hezurrak, tarta-bilgarriak eta botila hutsen bildumarekin geratzen direnean, gonbidatuak sakabanatzen dira. Inon ez dago Moskun bezain ezagunak diren buffetak, eta ez da inor gonbidatu behar jatera. Gonbidatuen kopuruaren hirukoitza gisa kalkulatzen da beti, baina normalean hori ez da nahikoa. Jende gosea, baita dignatarioak ere.

Bere politikaren helburua Poloniak gerrarako prestatzeko bakea mantentzea zen. Gainera, garai hartako nazioarteko sisteman herrialdearen subjektibotasuna areagotu nahi zuen. Ondo ezagutzen zuen munduko egoera ekonomikoaren aldaketa ez Poloniaren alde.

Baliteke sobietar herriak ez du gustu ona izango, baliteke ohitura txarrak izatea, baina beren agintariak ez dira gosez hiltzen. Jadwigari ere gustatu zitzaion jeneral sobietarrek zerbitzatzen zuten gosaria, non Voroshilov-en ondoan eseri zen, haragizko komunistatzat, idealista eta idealista bere erara. Harrera protokolo diplomatikotik urrun zegoen: zarata, algara ozenak, aldartea atsegina, arduragabea... Eta nola zitekeen bestela, zeren operako arratsalde baterako, non kidego diplomatikoa eskakizunen arabera jantzita zegoen. protokoloaren arabera, sobietar agintariak jakarekin etortzen ziren, eta gehienak goian?

Hala ere, ondo zuzendutako behaketa bat izan zen bere zerbitzari senarraren Moskuko abenturen berri. Gizon hau bakarrik ibiltzen zen hirian zehar, inor ez zitzaion bereziki interesatzen, beraz bertako garbitzaile batekin ezagutu zuen.

Errusieraz hitz egiten zuen, bisitatu zuen eta asko ikasi zuen. Itzuli nintzenean, entzun nion gure zerbitzuari esaten Poloniako Barne ministroa balitz, atxilotu beharrean, poloniar komunista guztiak Errusiara bidaliko zituela. Haren hitzetan, betiko komunismotik sendatuta itzuliko dira. Eta ziurrenik arrazoia zuen...

Gerra aurreko Varsoviako Frantziako azken enbaxadoreak, Léon Noëlek, ez zituen Becken kritikak gutxietsi.

laudorioak - ministroa oso inteligentea zela idatzi zuenean, trebetasunez eta oso azkar menderatu zituen harremanetan jarri zen kontzeptuak. Oroimen bikaina zuen, ez zuen ohar txikienik behar emandako informazioa edo aurkeztutako testua gogoratzeko... pentsamendu bat zuen, beti erne eta bizia, adimen azkarra, trebetasuna, autokontrol handia, sakona. zuhurtzia txertatua, maitasuna; «Estatu nerbioa», Richelieuk esaten zuen bezala, eta ekintzetan koherentzia... Bazkide arriskutsua zen.

berrikuspen

Jadwiga Beck-i buruzko hainbat istorio zabaldu ziren; Esnobtzat hartzen zuten, bere senarraren posizioak eta jarrerak burua jiratu ziola salatu zuten. Estimazioak asko aldatu ziren eta, oro har, idazlearen jarreraren araberakoak ziren. Ministroa ezin zen falta Ziminskaya, Krzhivitskaya, Pretender-en oroitzapenetan, Nalkowska-ren Egunkarietan ere agertzen da.

Irena Krzhivitskayak onartu zuen Jadwigak eta bere senarrak zerbitzu eskerga eskaini ziotela. Oinarrizko baten atzetik joan zen, agian mentalki oso orekatua ez zena. Telefono-dei gaiztoak egiteaz gain (adibidez, Varsoviako Zoora Krzywicki familiak tximino bat kentzeko ziotelako), Irenaren semea mehatxatzera iritsi zen. Eta bere datu pertsonalak Krzhivitskayak ezagunak bazituen ere, poliziak ez zuen kontua kontutan hartu - telefonoa entzuteari ere uko egin zion. Eta orduan Krzywickak Beck eta bere emaztea ezagutu zituen Boy's Saturday tean.

Honetaz guztiaz Mutilekin hitz eginda, ez nuen nire izenik eman, baina ez nindutela entzun nahi salatu nuen. Pixka bat igaro ondoren, elkarrizketak beste norabide bat hartu zuen, nik ere amesgaizto honetatik alde egin nahi nuelako. Biharamunean, ondo jantzitako ofizial bat hurbildu zitzaidan eta, “ministroaren izenean”, arrosa sorta bat eta bonboi kaxa erraldoi bat eman zizkidan, eta gero adeitsu eskatu zidan guztiaren berri emateko. Lehenik eta behin, galdetu zidan ea hemendik aurrera ordenatua Pedrorekin ibiltzea nahi nuen. Barrez ezezkoa eman nion.

Berriro entzuteko eskatu nuen, eta berriro ez zen erantzunik izan. Ofizialak ez zidan galdetu ea susmorik ote nuen, eta minutu batzuk elkarrizketaren ondoren agurtu eta alde egin zuen. Une horretatik aurrera, telefono-xantaia behingoz amaitu zen.

Jadwiga Beck beti arduratu zen bere senarraren iritzi ona, eta kazetari ezagun bati laguntzeak irabaziak besterik ez zituen ekartzen. Horrez gain, gobernuko arduradunak beti saiatu dira harreman onak mantentzen komunitate sortzailearekin. Edo agian Jadwigak, ama gisa, ulertu zuen Krzywickaren jarrera?

Zofia Nałkowskak (behar zaion bezala) arreta handia jarri zion Jadwigaren itxurari. Rachinsky jauregian festa baten ondoren, ministroa liraina, estetikoa eta oso aktiboa zela adierazi zuen, eta Bekkak laguntzaile ezin hobea zela. Behaketa interesgarria da, Poloniako diplomazia buruak orokorrean iritzirik onena izan baitzuen. Nałkowskak aldizka beks-en te-festa edo afarietara joaten bazen ere (Poloniako Literatura Akademiako presidenteorde gisa), ezin izan zuen nazka ezkutatu ohorezko erakunde hark ministroari Zilarrezko Erramua eman zionean. Ofizialki, Jadwigak sari bat jaso zuen fikzioaren alorreko antolakuntza lan bikainagatik, baina arte-erakundeek estatuko diru-laguntzen bidez laguntzen dute, eta agintariekiko halako keinuak ordenan daude.

1938ko udazkenean Becken politika ebaluatzerakoan, errealitate horiek kontuan izan behar dira: Alemaniak, bere auzokideen aurkako lurralde eta aldarrikapen politikoak zituenez, kostu txikienarekin gauzatu nahi zituen -hau da, potentzia handien adostasunarekin, Frantziarekin. , Ingalaterra eta Italia. Hau Txekoslovakiaren aurka lortu zen 1938ko urrian Munichen.

Ministroa hilkor soilen jendetzaren gainetik gizontzat hartzen zen askotan. Jadwigak Juratan izan zuen jokaerak, non berak eta bere senarrak urtero udako hainbat aste igarotzen zituzten, bereziki iruzkin gaiztoak eragin zituen. Ministroari Varsoviara deitzen zioten maiz, baina emazteak estazioaren instalazioak bete zituen. Magdalena Itxuriak aldizka ikusten zuen (Kosakov-ek Juratan zuten datxa bat) bere patiotik inguratuta hondartzako mozorro zorabiagarri batekin ibiltzen zenean, hau da, bere alaba, ona eta bi txakur basati. Antza denez, behin ere txakur-festa bat antolatu zuen, non bere lagunak lazo handiz apaindutako maskotak gonbidatu zituen. Mahai-zapi zuri bat zabaltzen zen txaletaren lurrean, eta arraza garbiko muturren jaki gogokoenak ontzietan jartzen ziren. Bananak, txokolatea eta datilak ere baziren.

5ko maiatzaren 1939ean, Józef Beck ministroak hitzaldi famatu bat egin zuen Sejman, Adolf Hitlerrek Alemania-Poloniako erasorik gabeko itunaren amaierari erantzunez. Diskurtsoak txalo luzeak eragin zituen diputatuen aldetik. Poloniako gizarteak ere gogotsu jaso zuen.

Pretender-ek XNUMX-en hasieran idatzi zituen bere memoriak, Stalinen garaian, baina haien benetakotasuna ezin da baztertu. Becktarrak pixkanaka errealitatearekiko harremana galtzen ari ziren; diplomaziaren munduan etengabe egoteak ez zien autoestimuari ondo balio. Jadwigaren memoriak irakurrita, zaila da biak zirela Piłsudskiren gogokoenak zirela iradokitzea. Alde horretatik ez zegoen bakarrik; komandantearen figura bere garaikideengan proiektatzen da. Azken finean, Henryk Jablonskik ere, Poloniako Herri Errepublika garaiko Estatu Kontseiluko presidenteak, beti harro egon behar zuen Piłsudskirekin izandako elkarrizketa pertsonalaz. Eta, antza denez, ikasle gaztea zela, Historia Militarreko Institutuko korridorean zehar korrika, agure batekin egin zuen topo egin zuen agure batekin: kontuz, kabroi hori! Piłsudski zen, eta hori izan zen elkarrizketa osoa...

Errumaniako tragedia

Jozef Beckek eta bere emazteak Varsoviatik irten ziren irailaren hasieran. Gobernuarekin ebakuatutakoak ekialdera joan ziren, baina gerraren hasierako egunetan izandako jokabideari buruzko informazio oso lausengagarria ez da gorde.

Leihotik begiratuta -gogoratu zuen Irena Krzhivitskayak, garai hartan beren apartamentutik gertu bizi zen-, gauza eskandalagarriak ere ikusi nituen. Hasieran, Becken txaletaren aurrean kamioi ilara bat eta soldaduak maindireak, alfonbra moduko batzuk eta gortinak daramatzate. Kamioi hauek joan ziren, kargatuta, ez dakit non eta zertarako, itxuraz, Beckyren urratsetan.

Egia al zen? Esaten zen ministroak hegaldiko traje batean jositako urre kopuru handi bat atera zuela Varsoviatik. Hala ere, Beken eta batez ere Jadwigaren patu gehiago kontuan hartuta, zalantzazkoa dirudi. Zalantzarik gabe, ez zion Martha Thomas-Zaleskari Smiglyren bikotekideari aberastasun bera kendu. Zaleska luxuan bizi izan zen Rivieran hamar urte baino gehiagoz, oroigarri nazionalak ere saltzen zituen (Augusto II.aren koroatze sablea barne). Beste gauza bat da Zaleska andrea 1951ean hil zela eta Bekova andrea XNUMXetan hil zela, eta edozein baliabide finantzarioak mugak ditu. Edo agian, gerraren zurrunbiloan, Varsoviatik ateratako balioak nonbait galdu ziren? Sekula ez dugu hori berriro azalduko, eta baliteke Krzywickaren istorioa asmakizun bat izatea. Hala ere, jakina da Errumaniako Bekov-ak finantza-egoera izugarrian zeudela.

Beste gauza bat da gerra hasi ez balitz, Jadwigaren eta Martha Thomas-Zaleskaren arteko harremana modu interesgarri batean garatu zitekeela. Śmigły Poloniako Errepublikako presidente izatea espero zen 1940an, eta Martha Poloniako Errepublikako Lehen Dama izango zela.

Eta izaera zaileko pertsona bat zen, eta Jadwigak argi eta garbi aldarrikatu zuen Poloniako politikarien emazteen artean lehen postua. Bi andreen arteko liskar bat saihestezina izango litzateke...

Irailaren erdialdean, Poloniako agintariak Kutyn aurkitu ziren Errumaniako mugan. Eta hortik atera zen sobietarren inbasioaren berri; gerra amaitu, aurrekaririk gabeko proportzioko hondamendia hasi zen. Herrialdea utzi eta erbestean borrokan jarraitzea erabaki zen. Bukaresteko gobernuarekin aurreko akordioak izan arren, Errumaniako agintariek Poloniako agintariak barneratu zituzten. Mendebaldeko aliatuek ez zuten protestarik egin, eroso zeuden; orduan ere, Sanation mugimenduaren aurkako kanpamenduko politikariekin lankidetza planifikatu zen.

Bolesław Wieniawa-Dlugoszowskiri ez zioten utzi Mościcki presidentearen oinordeko izateko. Azkenean, Vladislav Rachkevitxek estatu-buruaren betebeharrak hartu zituen - 30ko irailaren 1939ean, Felician Slavoj-Skladkovsky jeneralak Stanich-Moldanan bildutako ministroen kabineteari uko egin zion. Józef Beck partikular bihurtu zen.

Beckov jauna eta andrea (Jadwigarekin alabarekin) Brasoven barneratu zituzten; han ministro ohiari Bukaresten dentista bat bisitatzeko (guardian) baimena eman zioten. Uda hasieran Bukarest ondoan dagoen Sangov aintziran Dobrosetira eraman zuten. Hasieran, ministro ohiari bizi ziren txalet txikitik atera ere ez zioten utzi. Batzuetan, esku-hartze gogorren ondoren, txalupa batean ibiltzeko baimena ematen zieten (guardiapean, noski). Jozef ur-kirolekiko zaletasunagatik ezaguna zen eta laku handi bat zuen leiho azpian...

1940ko maiatzean, Poloniako Gobernuak Angers-en egindako bilera batean, Władysław Sikorskik Poloniako Bigarren Errepublikako azken kabineteko kide batzuk Frantzian sartzea proposatu zuen. Kot irakasleak Skladkowski eta Kwiatkowski proposatu zituen (Gdynia eta Erdialdeko Industria Eskualdearen sortzailea), eta August Zaleskik (berriro Kanpo Arazoetarako ministro kargua hartu zuena) bere aurrekoa izendatu zuen. Errumania Alemaniako presio handia jasan zuela eta naziek Beck hil dezaketela azaldu zuen. Protesta Jan Stanczyk adierazi zuen; azkenean gaia lantzeko batzorde berezi bat sortu zen. Hala ere, bi egun geroago, Alemaniak Frantziari eraso zion eta laster aliatua nazien kolpeen menpe erori zen. Poloniako agintariak Londresera ebakuatu ostean, gaia ez zen inoiz itzuli.

Urrian, Jozef Beck barneratzetik ihes egiten saiatu zen, itxuraz, Turkiara iritsi nahi zuen. Harrapatu, hainbat egun eman zituen kartzela zikin batean, intsektuek izugarri hozkatuta. Errumaniako agintariek Becken planen berri eman omen zuten Sikorskiren gobernuak, poloniar etorkin leial batek jakinarazita...

Bekov Bukaresteko auzoko txalet batera joan zen bizitzera; han ministro ohiak polizia baten babespean ibiltzeko eskubidea zuen. Denbora librea, eta asko zeukan, oroitzapenak idazten, egurrezko ontzien maketak eraikitzen, asko irakurtzen eta bere zubi gogokoena jotzen zuen. Bere osasuna sistematikoki okertzen ari zen - 1942ko udan eztarriko tuberkulosi aurreratua diagnostikatu zioten. Bi urte geroago, Bukaresten aliatuen aire erasoen ondorioz, Bekov Stanestira eraman zuten. Buztinez eraikitako bi gelako herri eskola huts batean kokatu ziren (!). Bertan, ministro ohia hil zen 5ko ekainaren 1944ean.

Jadwiga Beckek ia 30 urtez bizi izan zuen bere senarra. Bere senarra hil ondoren, ohore militarrekin lurperatu zuten (Beck andreak benetan nahi zuena - hildakoa errumaniar sari handien jabea zen), Turkiara joan zen bere alabarekin, gero Gurutze Gorrian lan egin zuen poloniarrekin. armada Kairon. Aliatuak Italian sartu ondoren, Erromara joan zen bizitzera, bere lagun italiarren abegikortasuna aprobetxatuz. Gerra ostean Erroman eta Bruselan bizi izan zen; hiru urtez Belgikako Kongoko aldizkari-zuzendari izan zen. Londresera iritsi ondoren, emigratu poloniar asko bezala, garbitzaile gisa irabazi zuen bizimodua. Hala ere, ez zuen inoiz ahaztu senarra Polonia libreko azken kabineteko kide zela, eta beti borrokatu zuen bere eskubideen alde. Eta sarritan ateratzen zen irabazle gisa.

Bere bizitzako azken hilabeteak Stanesti-Cirulesti herrian eman zituen, Errumaniako hiriburutik ez oso urrun. Tuberkulosiak jota, 5ko ekainaren 1944ean hil zen eta Bukaresteko hilerriko ortodoxoen unitate militarrean lurperatu zuten. 1991n, bere errautsak Poloniara eraman eta Varsoviako Powazki Hilerri Militarrean lurperatu zituzten.

Urte batzuk geroago, osasun arrazoiengatik, lana utzi eta alaba eta suhiarekin geratu behar izan zuen. Bere senarraren egunkariak ("Azken txostena") argitaratzeko prestatu eta emigranteari "Literatura Literatura" idatzi zion. Gainera, Atzerri ministroarekin ezkondu zen garaiko bere oroitzapenak idatzi zituen ("Zure bikaintasuna nintzenean"). 1974ko urtarrilean hil zen eta Londresen lurperatu zuten.

Jadwiga Betskovoy-en ezaugarria zena, bere alabak eta suhiak beren egunkarien hitzaurrean idatzi zutena, izugarrizko egoskorkeria eta ausardia zibikoa zen. Bidaia bakarreko dokumentuak erabiltzeari uko egin zion eta, Atzerri ministroen gaietan zuzenean esku hartuz, Belgika, Frantzia, Italia eta Erresuma Batuko kontsular bulegoek Poloniako Errepublikako pasaporte diplomatiko zaharrari bere bisak eransten zituztela ziurtatu zuen.

Bukaera arte, Beck andrea bikaintasun bat bezala sentitu zen, Poloniako Bigarren Errepublikako azken Kanpo Arazoetako ministroaren alarguna...